請幫我修改以下的英文。(急的!)

2010-08-17 11:53 pm
1. It is located in an Appellation d'origine contrôlée (AOC) for wine in the Languedoc-Roussillon, and it is this region's largest AOC. Grape varieties are 15% Syrah, 40% Carignan, 45% Grenache Noir. (原文:酒莊位於朗格多克魯西爾地區的科比艾產區,屬於AOC級葡萄酒產區。這款酒含有15% 西拉、40% 佳麗釀、45%黑歌海娜的葡萄品種。)2. It is located in Bordeaux, award for Gold in Paris Competition 2008. Grape varieties are 50% Merlor, 10% Cabernet Franc, 40% Cabernet Sauvignon. (原文:酒莊位於波爾多地帶,曾獲2008巴黎大賽金獎。這款酒含有50%美樂、10% 品麗珠、40%赤霞珠的葡萄品種。)3. XXX Tea will make you feel unforgettable.

回答 (2)

2010-08-18 12:32 am
✔ 最佳答案
1. The winery is located in the Languedoc-Roussillon which produce is of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) level. Varieties and weighting of grapes in this wine are as follows: 15% Syrah, 40% Carignan and 45% Grenache Noir. (原文:酒莊位於朗格多克魯西爾地區的科比艾產區,屬於AOC級葡萄酒產區。這款酒含有15% 西拉、40% 佳麗釀、45%黑歌海娜的葡萄品種。)

2. The winery is located in Bordeaux and was awarded with Golden Prize in the Paris Competition 2008. Varieties and weighting of grapes in this wine are as follows: 50% Merlot, 10% Cabernet Franc, 40% Cabernet Sauvignon. (原文:酒莊位於波爾多地帶,曾獲2008巴黎大賽金獎。這款酒含有50%美樂、10% 品麗珠、40%赤霞珠的葡萄品種。)

3. Drinking XXX Tea is absolutely an unforgettagle experience.

====================================================
Hope this helps =]
參考: by myself
2010-08-18 12:16 am
發問者可以說請楚你的要求嗎?


收錄日期: 2021-04-15 15:24:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100817000051KK01033

檢視 Wayback Machine 備份