急~~中翻譯為英文CV用(google翻譯的沒有分)

[匿名]

2010-08-17 7:30 am

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CV用要formal d~~~~~~~~~~

1.代表社區中心在小學暑假興趣班作駐校職員,負責監察導師及學生的出席情況及確保課堂依據時間表進行
2.籌備大型活動
3.協助文書工作
4.聯絡會員通知最新活動
5.帶領懷疑思覺失調患者進行社交治療
6.代表中心定期到總部收發文件及物資
7.由中心安排9月份報考急救牌
8.完成中心安排的歷奇訓練

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CV用要formal d~~~~~~~~~~

回答 (1)

susanlau

2010-08-18 12:04 am

✔ 最佳答案

好像是工作驗 / 過去的工作職責?

1. Administering the summer interest classes organised by the Community Centre for primary schools. Duties included attendance monitoring for instructors and students and ensuring all classes were given according to the scheduled times. 2. Participating in the organisation of major events3. Assisting in clerical duties

4. Informing individual members of upcoming activities

5. Hosting group therapy sessions for Early Psychosis patients

6. Collection and delivery of documents and other items for the Centre by making regular trips to the Headquarters

7. Have been scheduled by the Centre to sit for a first-aid qualification test in September

8. Have completed the adventure training arranged by the Centre

在每一項裡, 如果要句字完整, 本來應該要有主語, 如 I participated in XXX / I help XXX, 但在CV 上列點展示,很多人都會省略主語. 或者以動名詞開首也可

👍 0 👎 0