世事弄人英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-08-17 3:32 am

請大家幫我翻譯一下“世事弄人”的英文！！！

回答 (4)

「本週之星」

2010-08-17 3:46 am

✔ 最佳答案

世事弄人即係天意啦，天意英文係ACT OF GOD!!!

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-25 10:46 pm

“世事弄人”的英文

Worldly matters play on man's fate.

參考: 拙作

👍 0 👎 0

2010-08-18 12:18 am

We are always tricked by life.
Man is often fooled by life.
We are at the mercy of life.
Man is teased endlessly by life

👍 0 👎 0

Edward Y

2010-08-17 11:42 am

世事弄人”的英文:

Life plays games on us.

參考: my experience

👍 0 👎 0