罵人：「滾出去！」，「滾」是怎樣的動作？
回答 (7)
2010-08-19 6:11 pm
✔ 最佳答案
滾 = 翻滾滾 = 水滾 = 急!
滾出去 = 叫你不要行, 太慢了! 用像球體方式, 碌出去
即是叫你快點離開
2010-08-26 2:42 am
Sheila ，謝謝你的回答
2010-08-19 10:55 am
滾同躝係一樣既意思黎
2010-08-18 6:59 pm
係走嘅意思!!!!!!
2010-08-16 2:13 am
「躝」是在地上爬. 「躝出去」是爬出去
「滾」是在地上碌. 「滾出去」是碌出去
但是廣東話沒有叫人碌出去, 只講「躝出去」
而北方人是講「滾出去」
雖然動作上是不同, 但是兩句意思是的目的是相同的, 就是罵人叫人離開出去.
2010-08-22 18:44:44 補充：
「躝」是在地上爬. 在描述實體動作不只是普通的手腳爬出去.
是趴在地上再爬出去既意思.
所以在程度上, 廣東話要求的動作比北方人講的「滾出去」碌出去, 更辛苦.
「滾」是在地上碌. 「滾出去」是碌出去
但是廣東話沒有叫人碌出去, 只講「躝出去」
而北方人是講「滾出去」
雖然動作上是不同, 但是兩句意思是的目的是相同的, 就是罵人叫人離開出去.
2010-08-22 18:44:44 補充：
「躝」是在地上爬. 在描述實體動作不只是普通的手腳爬出去.
是趴在地上再爬出去既意思.
所以在程度上, 廣東話要求的動作比北方人講的「滾出去」碌出去, 更辛苦.
收錄日期: 2021-04-16 00:57:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100814000051KK00377