翻譯中文成英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-08-13 6:58 pm

煩請幫忙翻以下中文成英文：
1. 學生違規記名表
2. 課室／特別室維修申報表
3. 學生記課記錄表現
4. 校服儀容複檢表

更新1:

我打錯字, 應該係 3. 學生記課記錄表現另不要網上直接翻譯的答案。謝謝。

更新2:

我打錯字, 應該係 3. 學生功課記錄表現

回答 (8)

用戶2778

2010-08-13 8:38 pm

✔ 最佳答案

1. Unruly students in mind Lists
2. Classrooms / special room service returns
3. The performance of students in mind course record
4. Uniform appearance or review the table

2010-08-13 15:34:51 補充：
點解不要網上直接翻譯?直接翻譯反而仲方便

2010-08-14 10:47:44 補充：
3. 學生功課記錄表現

3. Student homework records show

參考: http://translate.google.com.hk/#

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-16 10:01 pm

Grateful if the following help turn the chinese into english:
1. Unruly students in mind lists
2. Classrooms / special room service returns
3. The performance of students in mind course record
4. Uniform appearance or review the table

參考: me

👍 0 👎 0

byc8111

2010-08-14 2:18 am

1. 學生違規記名表
Students' misconducted record.

The rest of the answers (2, 3, 4) are quite okay.

參考: Self

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-14 1:34 am

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

👍 0 👎 0

Hazel Lam

2010-08-13 8:25 pm

1. student breaches recorded watch

2. classroom/special room maintenance return

3. students write course record performance

4. uniform appearance review table

👍 0 👎 0

用戶24480

2010-08-13 8:08 pm

👍 0 👎 0

Janice

2010-08-13 8:06 pm

1. Unruly students in mind Lists
2. Classrooms / special room service returns
3. The performance of students in mind course record
4. Uniform appearance or review the table

hope can help you

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-13 7:18 pm

1. student breaches recorded table 2. classroom/special room maintenance return 3. students write course record performance 4. uniform appearance review table

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 17:03:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100813000051KK00364

檢視 Wayback Machine 備份