十月芥菜你不採十二月芥菜你採傷心
的一個台灣的俗語我想知道他的這句話代表什麼意思
有點數
拜託幫幫忙很急
點數20點
需附上他的意思跟出處
十月芥菜你不採十二月芥菜你採傷心
2010-08-13 1:23 am
回答 (4)
2010-08-13 10:31 pm
✔ 最佳答案
十月芥菜你不採十二月芥菜你採傷心的一個台灣的俗語我想知道他的這句話代表什麼意思
白話就是說:
時機成熟的時候你不行動,等到時機過了你在行動
已經來不及了!!!
亦可比喻:
男孩跟女孩表達愛意!
當女孩正愛著你的時後,你不跟他表白,等到他對你
興緻缺缺而另一個真命天子出現的時候,你在去跟
他表白,已經來不及了。
參考: ME
2014-10-02 11:18 am
2010-08-13 7:14 am
十月芥菜你不採十二月芥菜你採傷心~
10月是芥菜產期~
也是最好吃ㄉ時候~
如果拖至12月才採收~
這時ㄉ芥菜已經老ㄌ~不好吃~
且~開始長高&結籽ㄌ~
所以此時收割~是白做工ㄉ~
與"有花勘折直須折,莫待無花空折枝"~
意思是一樣ㄉ~
10月是芥菜產期~
也是最好吃ㄉ時候~
如果拖至12月才採收~
這時ㄉ芥菜已經老ㄌ~不好吃~
且~開始長高&結籽ㄌ~
所以此時收割~是白做工ㄉ~
與"有花勘折直須折,莫待無花空折枝"~
意思是一樣ㄉ~
2010-08-13 2:15 am
「十月芥菜」其實是一句廣州話的歇後語，答案就是「起心」，每年十月是芥菜的成熟期，成熟的芥菜就會長出花朵，也就是起心。
說一個女孩子「十月芥菜」即表示她愛上了某男孩，對那個男孩「起了心」。
這是廣州一句古歇後語，出處已經無從說起，只是坊間流傳的。
說一個女孩子「十月芥菜」即表示她愛上了某男孩，對那個男孩「起了心」。
這是廣州一句古歇後語，出處已經無從說起，只是坊間流傳的。
參考: 我是九龍人
收錄日期: 2021-04-28 15:28:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100812000016KK06998