我不想麻煩你 英文怎麼說

I don't want to bother you.

這樣比較順吧

I don't want to be your trouble.
他可能會說
Trouble is a friend.
因為那是一首歌
然後他會很高興的幫你

如果你確實沒有事情麻煩他, 以上除了005 以外都正確,也可以照你自己的說法

但如果是又要拜託人時說的客套話.通常會說
I hate to trouble you again (all the time), but....

如果你是對著他說: "I don't want to be troublesome." 似乎也沒什麼不對, 就是在說"不想麻煩他"的意思.

正確來說是:
I don't want bother you=我不想麻煩你

n.trouble
v.trouble somebody; bother
adj.troublesome;inconvenient

我想n. v. adj. 後面的英文都是麻煩

你要的那一句是第一句英文

希望我寫的

可以幫到你

i dont want to bother you
是這樣說沒錯喔!
問我姐的 哈

i don,t want to bother you. 這樣就ok了.

我上奇摩的翻譯他是寫：
I do not want to trouble you.

倫 (002) 比較對
I don't want to "bother" you = 我不想『打擾』你
I don't want to "trouble" you = 我不想『麻煩』你