English (6) To thrive in ...

To thrive in calamity and perish in soft living =

於災難中茁壯成長和死於平穩的生活

2010-08-11 19:43:58 補充：
Sorry, it should be 生於憂患,死於哀樂.

2010-08-11 19:53:24 補充：
Would you mind choosing me as the best answer,please?

蓬勃發展的災難和死於安樂

信我

生於憂患，死於安樂
人在憂患中能發憤圖強而得以生存，處於順境易沉湎於安樂而招致滅亡。