英文問題,幫我譯做中文
幫我譯做中文
1.and move along the ground on my stomach
2.what am I going to cook it in
3.the showers were just a long hole in the ground for us to stand in,while somebody threw water over us
4.and after a minute or two the rest of us chimbed up our of the hole
5.but it was time for us to move up north to help some of our other men in the jungle
6.the enemy started shooting at us before we got on the ground
7.and who do you think one of them was
8.she left school and went off with a group of people who were against
回答 (4)
1.and move along the ground on my stomach
我胸腹著地匍匐前進
2.what am I going to cook it in
單看這句字似不完整, IN之後相信有"地方", 全句是 : 我會在XX煮了它("它"是甚麼不知道)
3.the showers were just a long hole in the ground for us to stand in,while somebody threw water over us
淋浴間只是地上挖一個小坑, 我們進去, 別人向我們潑水
4.and after a minute or two the rest of us chimbed up our of the hole
一兩分鐘後我們從坑裡爬出來
5.but it was time for us to move up north to help some of our other men in the jungle
到了那時候, 我們需要北上支援在叢林裡的同袍
6.the enemy started shooting at us before we got on the ground
在我們未到達前敵軍已向我們射擊
7.and who do you think one of them was
句子不完整. 理解不到
8.she left school and went off with a group of people who were against 1
句子也不完整, 大概是: 她離校後與一批反對XXXX的人交往
.
英文:
1.and move along the ground on my stomach
2.what am I going to cook it in
3.the showers were just a long hole in the ground for us to stand in,while somebody threw water over us
4.and after a minute or two the rest of us chimbed up our of the hole
5.but it was time for us to move up north to help some of our other men in the jungle
6.the enemy started shooting at us before we got on the ground
7.and who do you think one of them was
8.she left school and went off with a group of people who were against
中文:
1.and沿地面的移動在我的胃
2.what是我去烹調它
3.the陣雨是在地面的一個長的孔我們的能站立,而某人投擲了在我們的水4.and,在一我們chimbed我們孔的分鐘或二之後
5.but是我們的时间提高北部幫助我们的一些其他人在密林
在我們在地面上之前,得到了6.the敵人開始了射擊在我們
您認為他们中的一個的7.and是
8.she離開學校並且与的一群人匹配
收錄日期: 2021-04-19 23:02:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100811000051KK01473
檢視 Wayback Machine 備份