中文句子翻譯英文 (急)

Date:xxxx

TO: XXXXXX

From XXXXX

We have lots of quality problem when we ship to Che che. The attachment is to remind you that the same problem cannot be accepted.

These improved samples are for the a big cutomer so please ensure that no quality problem will be found in these samples.

Thanks & best regards,

之前che che 走貨時,有很多質量問題 ( 請看附件是提醒你不能再有這些問題出現 ), 因這些重做辦是給一個大客的, 所以make sure 所有辦不會有質量問題出現


Previously, there were lots of quality problems in the shipment of goods by Che Che. Kindly see the attachment reminding you that there should not be any such problems in the future. As this is a refined sample for our big client, we would like to make sure that there should not be any quality problems in any of the samples.

2010-08-14 13:36:49 補充：
in any samples

Che che to go before the goods, there are a lot of quality problems (see annex is to remind you can not have these problems), because these redo do is to give a big customer, so make sure that all do not have quality problems