廣東話翻譯成中文

2010-08-11 9:38 am

唉.你真係好狗囉,都唔知你係咪特登咁講

唉.頂你個肺啊,搞到我個人離一離

請幫我翻譯
廣東話

更新1:

你回答的更像廣東話＝＝我要知道中文阿！！

回答 (3)

2010-08-12 5:02 am

✔ 最佳答案

廣東話譯意

唉.你真係好狗囉,都唔知你係咪特登咁講

唉.你真是機車啊,不知你是否故意這樣講

唉.頂你個肺啊,搞到我個人離一離

唉.媽的,害我嚇一跳

圖片參考：http://polyart.com.hk/nop/n30.gif
#scoped_4c629f74a87c0 .info, #scoped_4c629f74a87c0 #ykpqr{background:url(http://polyart.com.hk/nop/000.png);}#scoped_4c629f74a87c0 {background:url(http://polyart.com.hk/img/vlieg.gif) no-repeat fixed;}

👍 0 👎 0

2010-08-12 6:59 am

版大說回答的更像廣東話那個應該是指001回答者吧?
他回的那幾個字根本是亂答的!
哪是什麼廣東話?

👍 0 👎 0

2010-08-11 10:00 am

好和!!!!!!
個體 !!!!!

👍 0 👎 0