Getting around more easily is splendid but choking to death at the same time is not.
唔要機器翻譯!!
急！英文翻譯 20點
2010-08-11 7:07 am
回答 (4)
2010-08-11 8:22 am
✔ 最佳答案
Getting around more easily is splendid but choking to death at the same time is not.直譯: 易D去到(指任何地方)就梗係好野啦,但係同時哽死就唔好啦
意譯: 欲速則不達
呢個係諺語黎既,所以個意譯都係用返係中文既諺語~希望幫到你啦~
參考: 自己
2010-08-21 5:24 pm
得到在附近更加容易地是精采的，但是堵塞對死亡同時不是。
2010-08-14 4:49 pm
Getting around more easily is splendid but choking to death at the same time is not.
更容易地各處走動是極好的,但同時窒息至死就絕非好了
更容易地各處走動是極好的,但同時窒息至死就絕非好了
2010-08-11 7:47 am
TO: ChowCandice
我覺得用哽死會比咳死更好...
我覺得用哽死會比咳死更好...
收錄日期: 2021-04-29 16:57:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100810000051KK02112