中譯英plz!! ~20點~

2010-08-08 3:00 am
可唔可以將以下句子翻譯做英文,thx!!!

1)汽車廢氣減少排放,減少空氣污染

2)汽車引擊減少運行,減少噪音

3)少用油,節省金錢

4)減少釋放致癌廢氣,減少危害車內及行人健康

5)減少汽車的機件損耗,節省維修金錢、時間

6)減低溫室效應

回答 (3)

2010-08-08 3:28 am
✔ 最佳答案
1)汽車廢氣減少排放,減少空氣污染
The less exhaust gases are emissed by the cars, the less air is pollutied.

2)汽車引擊減少運行,減少噪音
The less the motors of cars work, the less noise there is.

3)少用油,節省金錢
The less oil is used, the more money is saved.

4)減少釋放致癌廢氣,減少危害車內及行人健康
The less carcinogenic gases are expelled, the healthier the pedestrians and people in cars are.

5)減少汽車的機件損耗,節省維修金錢、時間
The less of parts of cars are damaged, the less time and money is needed
for repairing.
6)減低溫室效應
Reduce greenhouse effect.
參考: Hope can help you^^”
2010-08-08 5:00 am
原文:

1)汽車廢氣減少排放,減少空氣污染

2)汽車引擊減少運行,減少噪音

3)少用油,節省金錢

4)減少釋放致癌廢氣,減少危害車內及行人健康

5)減少汽車的機件損耗,節省維修金錢、時間

6)減低溫室效應

英文:

1) the automobile exhaust gas reduction emissions, reduces the air pollution

2) the automobile directs to strike the reduced movement, reduces the noise

3) the few oils used, save the money

4) reduces the release carcinogenicity waste gas, reduces in the harm vehicle and the pedestrian health

5) reduces automobile's part loss, saves the service money, the time

6) decreases the greenhouse effect
參考: myself
2010-08-08 3:21 am
1)The decrease of the car waste gas exhausts can reduce air pollution .

2)The car leads shot to reduce running time can reduce noise.

3)Use the oil less, save money

4)The decrease releases cancer-causing waste gas , reduces to endanger inside the car and pedestrian health .

5)The spare part that reduces a car exhausts, save to maintain money and time.

6)Turn down a green house effect .


收錄日期: 2021-04-27 13:18:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100807000051KK01215

檢視 Wayback Machine 備份