英文高手 幫忙翻譯歌詞 (20點)

2010-08-08 4:05 am
幫我翻譯全部 3Q~





Charice - Did It For You


Minutes turn to hours
Hours turn to days
Knew what I have to do
Couldn’t find the words to say
We had the perfect story
Stories have an end
Had to turn the page
Cause to keep you was a sin,oh

You know I loved you with everything that I had
But what you needed,
I couldn’t be, had you bad
I cared enough about you,
to give you the chance
To find someone who cares

I broke your heart
I did it for you
Tore us apart
I did it for you
Just walked away
I did it for you
Oh, for you

You wanted more than my everything, I did it for you
Someone you knew I couldn’t be, I did it for you
Why don’t you ever understand me
But it’s true, it’s true
I did it for you, for you

I could say I’m sorry, wouldn’t mean a thing
Tell you what you wanna hear
Baby, what you wanted wasn’t from me
Held you by a string, had to cut you loose
Cause forever is something we can’t be

You know I loved you with everything that I had
But what you needed, I
couldn’t be, had you bad
I cared enough about you,
to give you the chance
To find someone who cares

I broke your heart. I did it for you
Tore us apart. I did it for you
Just walked away. I did it for you
Oh, for you

You wanted more than my everything, I did it for you
Someone you knew I couldn’t be, I did it for you
Why don’t you ever understand me
But it’s true, it’s true
I did it for you, for you
They say the ones that you love
Are the ones that you hurt the most
For all the pain that I’ve caused you
Baby, I’m sorry

I did it for you I did it for you
Tore us apart I’m so sorry babe
I did it for you Just walked away
I did it for you For You

You wanted more than my everything, everything I did it for you
Someone you knew I couldn’t be, I did it for you
Why don’t you ever understand me
But it’s true, it’s true I did it for you

回答 (2)

2010-08-09 6:35 am
✔ 最佳答案
Charice -- 我為你做的

一分鐘過去了, 一小時過去了, 一天過去了

我明白我要做的事情是什麼, 但要怎麼形容??

我們曾經有個完美的往事

但故事總有結局

我要把它結束

因為留下你是罪過, 哦~~
----------------------------------------------------------------
你知我願付出所有來愛你

但你所需要的

我不是, (這裡你打錯了, 應該是held you back, 不是had you bad) 不能挽救

我對你關心夠了

我給你機會

找一個真正關心你的人
---------------------------------------------------------------
我傷了你的心

(我為你做的)

撕裂我們的感情

(我為你做的)

只是走開

(我為你做的)
哦~~為你
---------------------------------------------------------------------------
你想要的大於我擁有的, 為你做的

你知道我不是你所要的, 為你做的

為什麼你永遠不瞭解我??

但是這是真的, 真的

我為你做的, 為你
---------------------------------------------------------------
我所說的道歉

根本一文不值

告訴我你想聽到什麼


寶貝你所要的我沒有

用繩子抓著你

最後還是要一刀兩斷

因為永恆的愛情在我們身上不可能發生
------------------------------------------------------------------
你知我願付出所有來愛你

但你所需要的

我不是, (這裡你打錯了, 應該是held you back, 不是had you bad) 不能挽救

我對你關心夠了

我給你機會

找一個真正關心你的人
-----------------------------------------------------------------------

我傷了你的心

(我為你做的)

撕裂我們的感情

(我為你做的)

只是走開

(我為你做的)
哦~~為你
-------------------------------------------------------------------
你想要的大於我擁有的, 為你做的

你知道我不是你所要的, 為你做的

為什麼你永遠不瞭解我??

但是這是真的, 真的

我為你做的, 為你

別人說你愛的人是你傷得最多的人

對於所有的痛苦, 我已交給你

寶貝, 對不起
---------------------------------------------------------------------
我為了你做, 我為了你做

撕裂我們的感情我很抱歉

我為你做的, 剛剛走開

我為了你做, 為你
------------------------------------------------------------------------------
你想要的大於我擁有的, 為你做的

你知道我不是你所要的, 為你做的

為什麼你永遠不瞭解我??

但是這是真的, 真的

我為你做的, 為你
參考: 我
2010-08-08 4:16 am
Charice -

做了它,您的 分鐘转向几小时几小时转向几天知道什麼我必須做找不到詞說我們有完善的故事故事有一個末端必須轉動頁保留您的起因是罪孽,哦 您知道我愛您有我有的一切的但是什麼您需要, 我不可能是,有您壞我對您足够關心,給您機會找到關心的人 我伤了您的心 我做了它您的分開撕毀了我們我做了它您的走開我做了它您的噢,為您 您比我一切,我做了它您的想要更多您知道的人我不可能是,我做了它您的您為什麼不明白我但是真實的,它是真實的我做了它您的,您的 我可能說我抱歉,不會意味事告訴您什麼您想要聽見嬰孩,什麼您想要不是從我對负您由串,必須寬鬆切開您起因永遠是我們不可能是的事 您知道我愛您有我有的一切的但是什麼您需要, I 不能是,有您壞我對您足够關心,給您機會找到關心的人 我伤了您的心。 我做了它您的分開撕毀了我們。 我做了它您的走開。 我做了它您的噢,為您 您比我一切,我做了它您的想要更多您知道的人我不可能是,我做了它您的您為什麼不明白我但是真實的,它是真實的我做了它您的,您的他們說您愛的那個是那個您傷害多數為我導致了您的所有痛苦嬰孩,我抱歉 我做了它我做它您的您的撕毀了我們分開我是那么抱歉的寶貝我做了它您的走開了我做了它您的您的 您比我一切,一切我做了它您的您知道的人想要更多我不可能是,我做了它您的您為什麼不明白我但是真實的,它是真實的我做了它您的
參考: 雅虎字典


收錄日期: 2021-04-29 00:03:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100807000016KK07721

檢視 Wayback Machine 備份