「水裡水裡，火裡火裡」是什麼意思?

版主 好

Q：有關~「水裡水裡，火裡火裡」是什麼意思?
聽到有人這樣說,有什麼出處?

A：水~，火~

1、水裡來，火裡去 ：Easy come, easy go

2、水裡水裡來，火裡火裡去 注音一式　ㄕㄨㄟˇ　ㄌ一ˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄌ一ˇ　ㄌㄞˊ　

ㄏㄨㄛˇ　ㄌ一ˇ　ㄏㄨㄛˇ　ㄌ一ˇ　ㄑㄩˋ ※形容赴湯蹈火，在所不辭(出生入死、奮不顧身 )。

【出處】元‧蕭德祥˙殺狗勸夫˙第三折：「哥哥，我又

不是他一父母生的。各人自要做人，你有什麼事，要用

著兄弟，水裡水裡來，火裡火裡去。」

※初刻拍案驚奇˙卷二十九：「又且張官人相託，隨你分

付，水裡水裡來，火裡火裡去，儘著老性命做得的，

只管做去。」

相似詞：赴湯蹈火(同：赴蹈湯火」、「赴湯投火」、

「赴湯跳火」、「蹈赴湯火」。) 、 歷盡艱險、 衝鋒陷

陣、 殺身致命、出生入死 、 赴火蹈刃。
另有~湯裡來，水裡去 ~

【諺語】比喻怎麼來就怎麼去。

【出處】文明小史˙第五十三回：「王明耀卻最工心計，什麼錢都

會弄，然而卻是湯裡來，水裡去，白忙了半世，一些不能積

蓄。」

以上僅供參~好運~


2010-08-11 01:00:04 補充：
義同：「上刀山，下火海」

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

現在我們一般都說 :
水裡來,火裡去~~形容赴湯蹈火，在所不辭。
「水裡水裡，火裡火裡」:
在古書金瓶梅中確實有這句 , 是"水裡水裡來,火裡火裡去",
金庸的小說裡也用過這一句,意思都一樣 .