要文言文語譯(20點,趕住用)

2010-08-06 1:51 am
(西漢.劉向《列女傳.母儀篇》既語譯




我趕住用
Thx! ^_^
更新1:

西漢.劉向《列女傳.母儀篇》 斷織教子

更新2:

Thx!^^

更新3:

hi!回答者: 黃心怡 我重有啲唔明,可唔可以幫我解以下句子? 「懼而問其故」 「子之廢學若吾斷斯織也。夫君子學以立名,問則廣知。今而廢之,是不免於廝役而不以離於禍患也」。 「旦夕勤學不息,祖師子思,遂成天下之名儒」 thx!^_^ by發問者

回答 (4)

2010-08-06 2:37 am
✔ 最佳答案
。「斷機教子」講述的也是孟母教子的故事。孟軻小時讀書不用功,有一天他放學回到家裏,母親問他學習進展如何,他回答還是老樣子,並流露出漫不經心、不以為然的神情,孟母深感憂慮,遂將孟軻叫到跟前,斷然操刀割斷織機上紡了一半的布匹,母親的舉動使孟軻迷惑不解,他「懼而問其故」,母親回答:「子之廢學若吾斷斯織也。夫君子學以立名,問則廣知。今而廢之,是不免於廝役而不以離於禍患也」。母親的一席話使孟軻深受觸動,自此,他「旦夕勤學不息,祖師子思,遂成天下之名儒」,成為戰國時期傑出的思想家、政治家和教育家,與孔子齊名,歷史上素有「孔孟之道」的說法。如果說孔子是儒家學派及其思想的創始人,那麼孟子則是繼承和發展這一思想體系的舉足輕重的大師。他極力推行「仁政」的主張,多次遊學稷下學宮,成為「後車數十乘,從者數百人」的名噪一時的私學大師,極受齊王的尊崇。孟軻一生的成就,與他母親的良好教育是分不開的。可以說是一位非凡的母親培養出了一位偉大的歷史名人。

2010-08-05 18:37:34 補充:
hope can help you la!

2010-08-06 13:26:32 補充:
1孟子見狀害怕極了,就問他母親:“為什麼要發這樣大的火?”
2孟子懼,旦夕勤學不息,師事子思,遂成天下之名儒。君子謂孟母知為人母之道矣。
3母親的一席話使孟軻深受觸動,自此,他「旦夕勤學不息,祖師子思,遂成天下之名儒」,成為戰國時期傑出的思想家、政治家和教育家,與孔子齊名,歷史上素有「孔孟之道」的說法。
2017-01-16 6:16 pm
齊田稷母
2010-08-06 2:24 am
你要的是哪一篇啊= =
母儀傳亦細分不少篇幅

母儀傳
有虞二妃〈娥皇、女英〉
棄母姜嫄
契母簡狄
啟母塗山
湯妃有㜪
周室三母
衛姑定姜
齊女傅母
魯季敬姜
楚子發母
鄒孟軻母
魯之母師
魏芒慈母
齊田稷母
參考: wiki
2015-09-15 11:01 am
f


收錄日期: 2021-04-20 22:08:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100805000051KK01433

檢視 Wayback Machine 備份