中文轉英文入息証明

2010-08-03 10:36 pm
敬啟者:

茲証明 XXX, 身份証號碼 XXXXXXX, 由2010年2月1日起於
本公司任職回收工人, 其薪金為月薪港幣 XXXXX元正.


特此証明!

回答 (2)

2010-08-03 10:59 pm
✔ 最佳答案
假設工人是男性, 若是女性請修收以下字詞:
Mr. => Ms.
his => her

內容如下:

To Whom It May Concern
-------------------------------------

Dear Sirs,

This is to certify that Mr. XXX, HKID No. X123456(0) is working as a "Recycle Worker" under our company since 1st February 2010, and his monthly salary is HK$9999.

For and on behalf of
(Company's Name請打公司名)



_________________________________(請在線上簽署及蓋公司印)
(Signature's Position請打簽署人的職位)

Date:
2010-08-03 11:35 pm
under our company should be in our company


收錄日期: 2021-04-25 20:39:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100803000051KK00863

檢視 Wayback Machine 備份