福士麵包車

2010-08-03 8:07 am
請問各位,福士麵包車,俗稱"餓靚之van",正確英文名稱是甚麼?

回答 (1)

2010-08-03 5:58 pm
✔ 最佳答案
"餓靚之van" 應該係架車嘅花名 "Orange Van" 嘅譯音.

呢架車唔同市場有唔同嘅名. 英語國家通常叫 Volkswagen Transporter, Microbus 或者 VW-Bus, 亦有D地方用番原有德文名 Kleinbus.

亦都有一個較common 嘅名叫 Type 2. Volkswagen 當時有兩部銷量較多嘅車. 眾所周知, Beetle 甲蟲車就係 Type 1, 而麵包車就係 Type 2.


"餓靚之van" 通常係講 Type 2 嘅第二代, 即係 Type 2 T2.


收錄日期: 2021-04-13 17:24:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100803000051KK00017

檢視 Wayback Machine 備份