請幫手翻譯英文 簡單 d

2010-08-03 8:05 am
1 . 二十四小時佩帶固定器,進食及刷牙除外
2. 小心保管,因遺失需要重新制造,價錢是 $3000
3. 如不佩帶固定器牙齒會移位
4. 固定器要早晚用牙刷及牙膏洗刷
更新1:

固定器係 retainer

回答 (4)

2010-08-04 7:34 pm
✔ 最佳答案
1. The retainer must be worn 24 hours except during eating or brushing of teeth.
2. Take good care of the retainer. If it is lost, the cost to replace a new one would be HK$3000.
3. If the retainer is not worn regularly, deformation of the teeth would occur.
4. The retainer must be cleaned every morning and night with a toothbrush
and tooth paste.
2010-08-03 11:12 pm
二十四小時佩帶固定器,進食及刷牙除外
24 hours wearing retainer, except for eating and brushing

小心保管,因遺失需要重新制造,價錢是 $3000
Take care of, due to loss need to re-create, the price is $ 3000

如不佩帶固定器牙齒會移位
If not worn teeth will shift fixer

固定器要早晚用牙刷及牙膏洗刷
Fixation sooner or later with a toothbrush and toothpaste to wash
2010-08-03 7:55 pm
1) The retainer must be worn 24 hours round except when eating or
toothbrushing.
2) Keep the retainer carefully, once it is lost, a new one will have to be
made at a cost of HK$3000.
3) If the retainer is not worn regularly, deformation of the teeth will take
place.
4) The retainer must be cleaned every morning and night with a toothbrush
and tooth paste.
參考: nil
2010-08-03 6:26 pm
原文:

1 . 二十四小時佩帶固定器,進食及刷牙除外
2. 小心保管,因遺失需要重新制造,價錢是 $3000
3. 如不佩帶固定器牙齒會移位
4. 固定器要早晚用牙刷及牙膏洗刷

翻譯英文:

1. 24 hours wear the anchor, eat food and clean the teeth are an exception

2. Careful storage, because loses needs to make, the price is $3000

3. If does not wear the anchor tooth to be able to shift

4. The anchor must sooner or later use the toothbrush and the toothpaste scrubs
參考: myself


收錄日期: 2021-05-03 23:21:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100803000051KK00010

檢視 Wayback Machine 備份