關於日文發音(唔系平假名-,-)

2010-08-03 7:30 am
我系初學日文既...
我系上堂學..
不過我有一日無上- -
佢戈堂咁岩教發音。
我有D野唔系幾明(?)

日文話有只要痴埋D咩字...
前邊戈戈字就唔洗讀..
e.g.

ga se(學生)
本黎佢寫就寫:
ga ku se i
咁點解會變咗咁讀(!)
再舉多次列...
好似(大學)da i ga ku
但系讀戈陣...點解會變咗...
da ga ku(!)

點解既=,=

回答 (2)

2010-08-03 6:20 pm
✔ 最佳答案
先說学生(がくせい)的「せい」
い在え段(即母音為え, 例如け、せ、ね等)之後的時候
身為え段的字就會變成長音, 即一個音讀兩個拍子的長度
情況就如:
1) あ在あ段之後,
2) う・お在お段之後,
3) う在う段之後, 和
4) い在い段之後一樣
而在「がくせい」之中, 「せい」就會讀作「せー」(平常兩個假名的時間)
而非分開「せ」「い」兩個音

第二個問題是「がくせい」的「がく」為甚麼要讀作好像是「がk」而非「が」「く」
這是因為日文裡有母音無聲化的法則
但這個法則只適用於い段和う段的假名
例如上面「がくせい」的「く」就是其中一個例子
但凡[i]或[u]音被夾在無聲子音之間的時候就會不發出聲音
看一下「がくせい」這個詞
gakusei - u被夾在k和s之間, 所以u不會發音
同時, 如果[i]或[u]音處於句末而前面沒有接助詞的話一樣會無聲化
例如「です」・「ます」中的「す」

註: 想知道是不是無聲子音, 用手放在口前面讀, 有吹氣的就是無聲子音, 否則就是有聲子音

最後一個大学(だいがく)
い這個音在大部分時候不會獨自發音
因為い通常都是接一個假名在前面形成一個字的讀音
例如上面的「大」字, 一個「大」字有兩個假名, 那就會黏在一起讀「だい」
而不會分開讀成「だ」加「い」
但是如果「い」獨自佔有一個字
例如「意識」的「意」字讀「い」
如果前面加一個「無」字
就要讀成「む」加「い」, 而不能讀成「むい」
以分辨「む」跟「い」分別代表兩個字而非一個字
2010-08-04 2:56 am


收錄日期: 2021-04-23 23:43:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100802000051KK02071

檢視 Wayback Machine 備份