英文問題一問(美國英文->英國英文)

以下美國英文轉做英國英文:
1.a check (form a bank) – a cheque
2.neighbor - neighbour

英國英文轉做美國英文
1.analyze (US) – analyse (British)
2.catalogue - catalog
3.centre - center
4.honour - honor
5.programme - program
6.theatre - theatre
7.dialogue - dialog
8.traveler (US) - traveller (British)
9.quarrelling - quarreling
10.favourite - favorite
11.defence - defense
12.labor (US) – labour (British)

axe (British) – ax (US)

2010-08-02 20:04:59 補充：
Correction: (6) theatre - theater

theatre (British) theater (US)

2010-08-03 06:31:29 補充：
回答者：p3004962, hahatse , Yu Fei
以上三位同意 labor 是英國英文, labour 是美國英文
你們不特別提到, 就默認 12 labor 是英國英文
發問者：timmy 寫下:
以下ge英國英文轉做美國英文
12.labor

我自己例外一個: 懷疑自己看錯, 因為我寫
labor (US), labour (British)

愚見是: 美國喜歡寫少個 U
honour (British) honor (US)
favour (British) favor (US)
neighbour (British) neighbor(US)

I agree with 001's answers, except for question 1. I think "cheaque" should be "cheque".

1.cheque
2.neighbour
-----------------------------
1.analyse (UK)
2.catalog
3.center
4.honor
5.program
6.theater
7.dialog
8.traveller (UK)
9.quarreling
10.favorite
11.defense
12.labour
13.axe

以下ge美國英文轉做英國英文:
1.a check (form a bank)：cheaque
2.neighbor：neighbour


以下ge英國英文轉做美國英文:
1.analyze：analyse(英國英文是analyse美國才是analyze)
2.catalogue：catalog
3.centre：center
4.honour：honor
5.programme：program
6.theatre：theater
7.dialogue：dialog
8.traveler：traveller(traveller是英國英文，美國英文通常用traveler）
9.quarrelling：quarreling
10.favourite：favorite
11.defence：defense
12.labor：labour
13. axe：ax


希望幫到你！

check=cheque
neighbor=neighbour
labor=labour
center=centre
analyze=analyse
initialize=initialise