求<題都城南莊>解釋 20分!急急急急急急急急!!

kmo

2010-08-01 10:17 pm

求<題都城南莊>解釋
去年今日(此)門中
人(面)桃花(相)映(紅)
人面不知何處去
桃花依舊笑春風

1.此-解釋係咩?
2.面-解釋係咩?
3.相-解釋係咩?
4.紅-解釋係咩?

1去年今(此門中→去年的今日,我在_______，
人面桃花相映紅→看見一個美麗的姑娘和___________桃花_________；
人面不知何處去→如今我舊地重遊,那美麗的姑娘_______________________，
桃花依舊笑春風→只有桃花依舊在春風中________________。

回答 (1)

Yogi

2010-08-02 1:14 am

✔ 最佳答案

你好 ~~~

先解答你的問題︰

1) 此 - 這個

2) 面 - 面孔，臉部

3) 相 - 互相

4) 紅 - 緋紅

內容解釋︰

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008060602259

去年的今日，我在掩映半開的柴扉裡

看見一個美麗的姑娘和她那嬌羞的容顏，與綽約多姿的桃花影互相輝映著

如今我舊地重遊，那美麗的姑娘已不知何處去了

只有桃花依舊在春風中展露著笑顏，吹拂著人的臉頰

以上都是從些網址所整理所得的答案︰

http://www.epochtimes.com/b5/9/3/15/n2463514.htm

另外有一個此詩的發音網址供你看看的︰

http://lpl.hkcampus.net/~lpl-lsh/lpl-chinese/b5.htm

希望可以幫到你 ~~~~~

參考: Yogi

👍 0 👎 0