可不可寫成It’s extremely difficult to win the game, if not impossible
更新1:
i copied this sentence from this web http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008022800395
english grammar
2010-08-01 12:00 pm
It’s extremely difficult, if not impossible, to win the game.
可不可寫成It’s extremely difficult to win the game, if not impossible
可不可寫成It’s extremely difficult to win the game, if not impossible
回答 (1)
2010-08-01 4:47 pm
✔ 最佳答案
題主﹕問題的中文意思是否「就算並非不可能，也絕難在這遊戲中勝出」？ (1) Even If it's not impossible, to win the game is extremely difficult. (2) Even If it's not impossible to win the game, it is extremely difficult.
我不肯定有沒有錯誤理解題主的意思，也不肯定自己的回答是否正確，我只是有興趣做試譯，題主還是先待一下看看真正懂英語者的回答吧。
收錄日期: 2021-04-19 22:54:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100801000051KK00218