修正佣金回覆客戶email

2010-07-30 4:06 am
麻煩請幫忙翻譯以下的電郵成英文,

謝謝!!

1)
Dear Sirs,

根據我們核對並修正後的六月份佣金對賬明細,佣金金額應是$5,000.00
附件是列出修正六月份佣金的明細詳情

Should you have any queries, please contact us. Thank you for your attention.

Best regards,

(Your name)
Accounts Department

2)

Dear Sirs,

以下月份是經以核實並修正的佣金結果:

附件是以上月份的明細修正六月份佣金的報告詳情

謝謝!!

Best regards,

(Your name)
Accounts Department
更新1:

Sorry 打錯了, 附件是以上月份的明細修正六月份佣金的報告詳情 應是 附件已修正的佣金的明細

回答 (2)

2010-07-30 6:55 am
✔ 最佳答案
1)Dear Sirs,


In accordance with our verification and adjustment on the details of your commission for the month of June, please note the commission amount should equal to $5,000.00. Attached listed are the details of the adjusted commission amount for June. Should you have any queries, please contact us. Thank you for your attention.

Best regards,

(Your name)
Accounts Department 2)

Dear Sirs,


The months listed below are the final commission amount after verification and adjustment: Attached listed are the details of the adjusted commission amount. Thank you for your attention.
Best regards,

(Your name)
Accounts Department
參考: Myself
2010-07-30 4:23 am
Q1.
Dear Sirs,
We checked and revised in June the Commission on account of the amount of detail, the Commission should be $ 5,000.00 Annex amendments to the Commission in June is listed in detail details
Should you have any queries, please contact us. Thank you for your attention.
Best regards,
(Your name) Accounts Department

Q2.
Dear Sirs,
The following month is to verify and correct the results of the Commission:
The attachment is more detail in the Commission's report on the amended details in June
Thank you!!
Best regards,
(Your name) Accounts Department

hope can help you!
參考: me


收錄日期: 2021-04-29 22:30:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100729000051KK01686

檢視 Wayback Machine 備份