請問 따윈 是什麼意思?

따윈 係 따위는　既縮寫．
따위 意思係 [之類，等等（ｅｔｃ）]
～따위는 只係將前面既名詞變為主語（ｓｕｂｊｅｃｔ）


내게（給我） 준（給／做成） 상처（傷處／傷害） 따윈（等等） 모르니（不知道／不明白嗎）
意思是 [你給我所做成的傷害（之類的東西），你不知道嗎? ]
或者 [你不知道 你給我做成了各種傷害嗎? ]


사랑（愛情）따윈（之類） 필요없어（不需要）
意思是 [愛情之類的東西 我不需要！]

2010-08-02 15:34:33 補充：
애쓰다 意思是 [吃苦/ 辛勞/ 費力]
例如: 다시 한 번 애써 주세요.
意思是 [請你再辛苦一趟吧!]

rhdiddl已經答得很詳細
以下是我轉至google韓英字典的解釋和例子
作為補充~不用視為答案^^

따위
1.such as;the like;any[some] such;《a thing》 like that;that sort[kind] 《of thing》;【등등/等等】and so forth[on];and[or] the like;and what not;and such like;et cetera 《etc.》

■그 따위 것 a thing;a thing like that;that sort of thing
■너 따위 your like;the likes of you
■나 따위 people in my position
■사과 배 따위 apples, pears, and what not
■장난감 따위 toys or the like
■가령 …따위 such as;for example
■너 따위가 할 수 있을 것 같애 You never could do it.
■나는 정치적 야심 따위는 없다 I have no political ambition.
■그는 그림과 음악과 산수 따위를 배웠다 He studied painting, music, arithmetic, and the like.
■우리는 동물원에 가서 코끼리와 범 및 사자, 곰 따위를 보았다 We went to the zoo and saw elephants, tigers, lions, bears, and the like.

我從翻譯網站查呢個字.
따윈 係指 我

你看到的사랑따윈 필요없어
亦指不愛我