將JFL隊 日文換中文

JFL 球會都沒有官方中文譯名,有些只能音譯.

Ｈｏｎｄａ ＦＣ
本田FC (或本田技研)

ガイナーレ鳥取
鳥取佳拿利 （ガイナーレ(Gainare)是造字,鳥取方言gaina與意大利文sperare的混合,沒有中文對應字）

ＭＩＯびわこ草津
草津MIO琵琶湖

ツエーゲン金沢
金沢沙亞勤 (ツエーゲン(Zweigen) Zwei德文解”二”; Gehen德文解”進”)

橫河武蔵野ＦＣ
武蔵野橫河

ブラウブリッツ秋田
秋田藍閃電

ホンダロック
本田鎖業

松本山雅ＦＣ
松本山雅

ＦＣ琉球
琉球FC

アルテ高崎
高崎藝術

ソニー仙台ＦＣ
仙台Sony

佐川印刷ＳＣ
佐川印刷

SAGAWA SHIGA FC
滋賀佐川

栃木ウーヴァＦＣ
栃木葡萄 (栃不是中文,點讀?還看這網頁:http://blog.sina.com.tw/rayi/article.php?pbgid=1894&entryid=1579)

Ｖ･ファーレン長崎
長崎V華倫 (V解勝利; ファーレン(Varen)解航海)

町田ゼルビア
町田舍維亞 (ゼルビア(Zelvia)中, Zel代表櫸樹(zelkova)via代表鼠尾草(salvia))

流通経済大學ＦＣ
流通經濟大學

ジェフリザーブズ
JEF聯