廣州話 | 普通話
例-訓覺=睡覺
嗌交 = ?
行街 = ?
合心水= ?
行差踏錯= ?
番木見= ?
*****注意!! 木&見 係一個字-------------木見
鼻哥窿= ?
橫掂= ?
頭先= ?
弊傢伙= ?
笑到轆地= ?
請答既時候係---------------
嗌交= XX
行街=XX 如此答落去
急急急!!!廣州話同普通話!!15點!!
2010-07-27 11:21 pm
回答 (3)
2010-07-30 8:36 pm
✔ 最佳答案
嗌交 = 吵架行街 = 逛
合心水= (普通話沒有這個)喜歡
行差踏錯= ?
番木見= 肥皂
鼻哥窿= 鼻孔
橫掂= 反正
頭先= 剛才
弊傢伙= 糟糕
笑到轆地= (普通話沒有這個)很好笑
參考: ME
2010-07-30 9:23 pm
嗌交=嘈架
行街=逛街
合心水=合心意
行差踏錯=誤入歧途
番梘=肥皂
鼻哥窿=鼻孔
橫掂=反正
頭先=剛才
弊傢伙=糟糕
笑到轆地=笑翻了
行街=逛街
合心水=合心意
行差踏錯=誤入歧途
番梘=肥皂
鼻哥窿=鼻孔
橫掂=反正
頭先=剛才
弊傢伙=糟糕
笑到轆地=笑翻了
參考: 中文暑期作業
2010-07-28 2:11 am
廣州話 | 普通話
嗌交 ＝ 吵架 chăo jià
行街 ＝ 逛街 guàng jiē
合心水 ＝ 合心意 hé xīn yì ／稱心 chèn xīn
行差踏錯 ＝ 走歪路 zŏu wāi lù ／犯錯誤 fàn cuò wù
番梘 ＝ 肥皂 féi zào
鼻哥窿 ＝ 鼻孔 bí kŏng
橫掂 ＝ 反正 făn zhèng
頭先 ＝ 剛剛 gāng gāng
弊傢伙 ＝ 糟了 zāo le
笑到轆地 ＝ 捧腹大笑 pěng fù dà xiào
嗌交 ＝ 吵架 chăo jià
行街 ＝ 逛街 guàng jiē
合心水 ＝ 合心意 hé xīn yì ／稱心 chèn xīn
行差踏錯 ＝ 走歪路 zŏu wāi lù ／犯錯誤 fàn cuò wù
番梘 ＝ 肥皂 féi zào
鼻哥窿 ＝ 鼻孔 bí kŏng
橫掂 ＝ 反正 făn zhèng
頭先 ＝ 剛剛 gāng gāng
弊傢伙 ＝ 糟了 zāo le
笑到轆地 ＝ 捧腹大笑 pěng fù dà xiào
收錄日期: 2021-04-23 23:36:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100727000051KK00944