假如洋人甲著急地對洋人乙說﹕" I need an animal-hide boat immediately."
洋人乙可能會故作疑惑地對洋人甲說﹕" You really think you are animal？"
全在於關鍵字hide一字兩解，很多笑話都由語帶相關而來。我知道英語中有一個英文字詞是形容語帶相關的，不過我忘掉了，有人可再告訴我嗎？
更新1:
對不起，可能我解釋得不夠清楚，致使 學海無涯 及 Wongtak Yee 兩位回答者都捉錯用神，其實我是想問形容語帶相關的「那個英文單字」，這才是我這問題的焦點所在。 謝謝學海無涯及Wongtak Yee 網友更正我的grammer, 在此先謝過。
更新2:
例句可看成是我假想出來的詼諧科幻電影對白。未來世界由於人類已經獸化，故可用人類的獸化皮做成皮艇，但始終不及其他獸皮堅韌，老外甲由於要在顛簸的大船上放下皮艇辦要事，卻擔心獸化皮經不起風浪，故此向老外乙強調要放下真正獸皮制造的小艇﹕" I need an animal-hide boat immediately." 而" You really think you are an animal？"這句對白則是逗笑的punchline. 由於只是戲中的幽默對白，所以不必執著到底世上有沒有"禽獸躲藏的小艇"這種東西.
更新3:
學海無涯兄﹕ 我說謝謝你們更正我的grammer並非說反話，在下綽號藍戰士，請細心欣賞在下的彪炳戰績↓ http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010072603426 又要對不起，我搞錯了，原來我想要的並非英文單字，而是兩個單字構成的組合字，我去信請教一位網友，她回信告訴了我，她見兩位也已費心回答了問題，故不在我的問題中回答。 明天揭盅。
更新4:
這組合字是double entendre, 不過它其中一個意思通常都會和性內容有關，是有味的相關語，而我所舉的例子顯然不大貼切了。 由於兩位都頗為投入地回答問題，故把問題推出公選。
