この器械はなんといいますか

この器械はなんといいますか　ー＞　この器械はプリンターといいます
裡面的何と和プリンターと中と是翻做甚麼
と怎麼使用
--->と的意思是「叫做xxx」.所以成句意思是,
　　這個機械叫什麼?--->這個機械叫印表機

另外～でしょう
例：あの車は古いですか　ー＞　よくわかりませんが,古いでしょう.
～でしょう怎麼翻譯
而這兩句
あの車は古いですか　ー＞　よくわかりませんが,古いでしょう
又怎麼翻呢
--->「～でしょう」意思是「應該是xxx吧」.所以成句意思是,
　　那個車是舊的嗎?--->不太清楚,可是應該是舊的吧.

よく又翻做甚麼..>"
--->「よく」有2個意思.
　　1.很xxx
　　2.不太xxx
　　你舉的是「不太xxx」

有問題直接問我吧

呃...好亂...

有哪幾句是疑問啊？

あの車は古いですか：那個車舊嗎？

よくわかりませんが,古いでしょう：不太明白,舊吧

よく：很好地



あの車は古いですか　ー＞　よくわかりませんが,古いでしょう.：問：那個車舊嗎？答：不太明白，舊吧！(完整：不太知道...應該很舊吧！



上面的喵不太懂

2010-07-27 18:06:41 補充：
でしょう：出背

(這句喵不太知道...喵用翻譯機的...
抱歉