我在YAHOO拍賣,比左我的地址人寄信.(英文)
大部分,串岩左,BUT,串錯1個英文字母.
本來是:yam hing house,
串錯左,變左:yim hing house
之前都試過串錯,但,都寄到.
e+寄唔寄到ga T_T?
寄信,地址錯 20點!!!!!!!
2010-07-26 9:09 pm
回答 (2)
2010-07-27 3:07 am
✔ 最佳答案
首先，郵件大部份會由分信機分信，如果地址有問題而分信機分唔到，郵件就會交郵差人手分信。如果郵差是有經驗的，可以將有關郵件分到正確類別，如果唔係就會「打回頭」，所以，你要問對方有沒有寫回郵地址，因為郵局會根據郵件上的回郵地址，將郵件退回寄件人。
因為你之前都試過收到，故此今次都應該沒有問題的，但建議下次你比中交地地對方，以避免同類事件再發生。
參考: 以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！如需轉載，必須列明出處!!!
2010-08-05 4:57 am
sally:妳好！
妳嘅地址應該係石蔭村蔭興樓，英文正確係YAM HING HOUSE
不過妳寫錯YIM HING HOUSE係冇問題，郵差一樣會照派比你，
因為香港郵政的服務承諾係(盡量派遞)。所以不用擔心！
當然，最理想係改返YAM HING啦！
希望解答到妳！
妳嘅地址應該係石蔭村蔭興樓，英文正確係YAM HING HOUSE
不過妳寫錯YIM HING HOUSE係冇問題，郵差一樣會照派比你，
因為香港郵政的服務承諾係(盡量派遞)。所以不用擔心！
當然，最理想係改返YAM HING啦！
希望解答到妳！
參考: 我係郵局人。
收錄日期: 2021-04-13 17:23:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100726000051KK02414