沒有付出,沒有收穫的英文應該點寫?
好像:no______,no_____
名言:沒有付出,沒有收穫的英文應該點寫?
2010-07-26 7:43 pm
回答 (4)
2010-07-26 8:03 pm
✔ 最佳答案
其實"沒有付出,沒有收穫"嘅英文係有非常多嘅寫法.1. No pain, no gain.
2. No gain without pain.
3. No pay, no gain.
第一同第二個係比較正式嘅寫法, 例如書本上通常都會用.
第三同寫法係由d鬼佬講吓講吓而演變出黎, 多數用於口語.
參考: 個人經驗
2010-07-26 8:43 pm
no money, no honey.
2010-07-26 7:52 pm
no input ,no output
開下玩笑的=] 唔知會唔會估中XD
我都想知答案^^
開下玩笑的=] 唔知會唔會估中XD
我都想知答案^^
2010-07-26 7:45 pm
No pain, no gain
2010-07-26 11:46:38 補充：
No pains, no gains. 不勞則無獲
2010-07-26 11:46:38 補充：
No pains, no gains. 不勞則無獲
收錄日期: 2021-04-16 00:48:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100726000051KK02255