be+BEING + ADJ(高人指點-難題) 20點

通常 "dynamic" 形容詞可以用 be+ being + adj 這個格式，而 "stative" 形容詞則不適合。

"dynamic" 形容詞是可以變動或選擇的，例如:silly, sarcastic, impatient, unreasonable, accommodating, helpful, mean, generous, unrealistic, happy... 等。

例子: Megan is being silly. 是合格式的。
Megan can choose to be silly, and can change her behaviour, to become serious.

"stative" 形容詞是大致不可以變動或選擇的，例如: tall, short, young, old, Chinese, Japanese, male, female ... 等。

例子: Megan is being tall. 是不對的 ，應該是: Megan is tall.
Megan is born to be tall, she didn't choose it, and can't change it.

不過，有時候可能分不清 [dynamic] 和 [stative] 形容詞。例如 "beautiful", "pretty", "ugly" 等，本是天生的，但後天的衣著，打扮，行為等，可以改變，所以也可以用作 [dynamic] 形容詞。另一方面， "single", "married" .. 等形容詞，雖然可選擇和可變，但在用時是 "statement of facts"，所以用作 "stative" 形容詞。







2010-07-26 12:45:44 補充：
補充: silly, stupid, happy, beautiful, excited, exciting
適合 "be+being+adjective" 格式的形容詞，有 "by choice" 和 "can control" 的意思。 我們可以選擇，和控制去：being silly, being studpid, being happy (feel happy), being beautiful (dressed beautifully), being exciting (to act in a way to induce excitement in others).

2010-07-26 12:46:02 補充：
但是，being excited 大致是被人弄興奮的，不合這格式。不過，He is being excited 的 excited 不是形容詞，而是 verb, 是 present continuous tense 的倒裝式。

she is exciting "about"... - 她"對"...感到興奮

解釋錯誤

I have been rich/ poor/ honest.

英文沒有以上的表達方式嗎?

不敢苟同!

還有，have been 是強調過去至現在的時段, 拙見認為與中文的"曾經"並不對等。

基本上所有的形容詞也可以這樣being adj的，但是所形容的是一種當時狀態而不是永恆狀態的意思。同時如果是口語時有點是加強語氣的強調。

我用你寫的例子作一點對比給你理解一下：

she is being silly/stupid. - 她所作的真是傻氣/愚蠢啊。
she is silly/stupid. - 她是傻/蠢的。

she is being happy. [甚少用但如果形容的意思沒有錯便可以] - 她表現得很快樂。
she is happy. - 她快樂。

she is being beautiful. - 她打扮得很美啊 / 她真是給人很美的感覺啊 / 她很有內在美啊[英語美麗還可以指人的內心]。
she is beautiful. - 她很美麗 [按內容直接指外在美/內在美的客觀現實]

she is being excited. - [留意這是被動句] 她變得興奮了。
she is excited - 她興奮。

she is being exciting. - [這句甚少見] 她在興奮的狀態中。
she is exciting "about"... - 她"對"...感到興奮。

總括而言，用了being的形容詞會表示一種對作者/受眾的深層一點的感受，而不單單一種描述。