看報章,看到這個標題
Tighter tour controls eyed as scandal bites
想問 eye作verb時
有"看作"的意思嗎?
句子中bites 可解?
而整句句子又可解?
thx!
報章英語標題一問
2010-07-25 6:41 am
回答 (1)
2010-07-25 5:14 pm
✔ 最佳答案
Tighter tour controls eyed as scandal biteseye 用作 verb 時， 解 "看着" (watch, look at)，有 "考慮想要" (consider to have it) 的意思。
句子中 bites 解 "傷害" (hurts)，或 "構成嚴重破壞" (causes serious damages)。
整句:
由於旅遊醜聞構成嚴重破壞，更嚴格的限制條例正被考慮實施。
參考: myself
收錄日期: 2021-04-25 23:33:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100724000051KK01572