English

Merelli Liu：
這兩問句驟眼看來確並沒什麽大不同, 但第一句Where have you gone? 似是老闆剛四處找雇員而找不到而見到雇員時問他剛才那裏去了, 帶有不悅,不太愉快,的查問語氣如," Jessica, I have been looking for you everywhere; where have you gone ?" 而回答者則沒什麽 特殊規定, 如例句中的Jessica 可以答" Well, I have just been to the washroom(or lavatory)."或" I have gone to see the doctor for a sudden bowel discomfort."
至於Where have you been ? 就較常用亦很多塲合會用得着, 如口頭禪的問對方剛才曾往那裏去了, 對方可以隨便答, 如 "I have been to the cinema with
Mary." 甚至乎不客氣地答" None of your business; you nosy parker." 亦可以。

Where have you gone?
I have gone to the Ocean Park or I have been to the Ocean Park.

Where have you been?
I have been to the Ocean Park

They have similar meaning & got the same answer if you go to the same place like the examples above mentioned

Q1. Where have you gone?
你去_了_哪兒?
(still at there)

Q2. Where have you been?
你去_過_哪兒?
(at home)


A1. I have gone to XXXXXX.

A2. I have been to XXXXXX.

P.S.XXXXXX means any answers

*hope can help you*

1Where have you gone?
你去*了*哪兒?
i have gone to supermarket.


2Where have you been?
你去*過*哪兒?
i have been to Japan.
註:
* *is important word

Now you are in Ocean Park.
'Where have you gone' is you are still in Ocean Park;
'Where have you been' is now you are at home, but went to Ocean Park before.