我有d英文唔識,希望有人答我
1.At present only one telegram can be transmitted at any onee time .What happens if an emergency should arise and the line is being utilised?I should give this some serious thought...
2.Not long after,two simultaneous telegrams to diagonal destinations were
developed by him.As a result,four telegrams could be sent using one line.
3.So it's the vibration of the sound waves in the diaphragm of the transmitter that produces sound...Now,if only the vibration can be recording machine...
4.Before the invention of electricity, people used oil lamps,gas lamps,and
candles to light up in the dark.However the light produced was not very bright.
5.I need an electric conductor with a low resistance and a high melting point inside a glass bulb.Light will be generated when a electricity passes throuhg.
6.To solve this problem,bend the cotton thread that is coated with charcoal dust to form a U shape.Heat it to a high temperature before placing it into an air tight glass bulb.
7.If humans are constanty exposed to radiation from mobile phones,the DNA in our blood cells will be destroyed and cancer cells will forin.Though this is only a
medical hypothesis that has not been ualidated,it seves as a warning to all of
us.
解英文-好簡單
2010-07-23 8:47 pm
回答 (3)
2010-07-23 11:00 pm
這幾段文字本身並不簡單，你看看上兩篇的翻譯出來的寫法，你看得明才怪。
1. 到目前為止，電報線路每次只可以發一封電報。試問當電報線路在發報中的時條有危急事件要發報的話怎辦？我需要認真思考這個…
2. 不久之後，他發展出在兩個對點目的地上可以同時發電報。於是四封電報可以在一條電報線上傳送。
3. 所以在發射器裏的薄膜震動的音波而產生聲音。就這樣，如果震動的是一部錄音器...
4. 在發明電力之前，人們用油點燈，燃氣燈和蠟燭在黑夜作照明之用。但是這種光源並不是太光亮。
5. 我需要一種裝在玻璃球裏低電阻和有高溶點的電導體。當電流通過時它便會發光。
6. 要解決這難題，把棉花條卷成U形並鋪滿碳粉，把它加熱至一個過溫才放進一個密封的玻璃球內。
7. 假如人類不斷地暴露在流動電話的幅射中，在我們血液裏的DNA便會被受破壞而癌細胞便會形成。雖然這只是一個還未得證實的醫學假設，這個可以作為一個給我們所有人的警告。 [串錯validated, serves.]
1. 到目前為止，電報線路每次只可以發一封電報。試問當電報線路在發報中的時條有危急事件要發報的話怎辦？我需要認真思考這個…
2. 不久之後，他發展出在兩個對點目的地上可以同時發電報。於是四封電報可以在一條電報線上傳送。
3. 所以在發射器裏的薄膜震動的音波而產生聲音。就這樣，如果震動的是一部錄音器...
4. 在發明電力之前，人們用油點燈，燃氣燈和蠟燭在黑夜作照明之用。但是這種光源並不是太光亮。
5. 我需要一種裝在玻璃球裏低電阻和有高溶點的電導體。當電流通過時它便會發光。
6. 要解決這難題，把棉花條卷成U形並鋪滿碳粉，把它加熱至一個過溫才放進一個密封的玻璃球內。
7. 假如人類不斷地暴露在流動電話的幅射中，在我們血液裏的DNA便會被受破壞而癌細胞便會形成。雖然這只是一個還未得證實的醫學假設，這個可以作為一個給我們所有人的警告。 [串錯validated, serves.]
2010-07-23 10:07 pm
答案:
1. 目前只有一個電報可以傳輸任何特別時間，如果一旦出現緊急情況和行被利用，會發生什麼呢？ 我應該給這一些嚴重的思想 … …
2.不長的後兩個同時電報到對角線的目的地由他.到發展的結果,，四個電報可以使用發送一條線。
3.因此它發出聲音 … … 的發射器的膜片的聲波振動現在，如果只振動可以記錄機...
4.在電力、 人們用油燈、 氣體燈和蠟燭照亮了黑暗。之所以當中的該發明前燈生產並不是很亮。
5.我需要一個電導體電阻為低，和一個電力通過電導體時，將生成一個高熔點玻璃高溶光內。
6. 要解決這一問題、 折彎是的棉線包覆炭粉塵對表單弯刀.由它高溫度之前將它放入一個氣密玻璃燈泡。
7.如果人類是沉迷于暴露于輻射從手機、 會摧毀我們的血液細胞 DNA 和癌細胞.雖然這是只一種醫療也，但它為我們大家警告信息。
我希望我这些翻译可以帮到你啦!^_^
1. 目前只有一個電報可以傳輸任何特別時間，如果一旦出現緊急情況和行被利用，會發生什麼呢？ 我應該給這一些嚴重的思想 … …
2.不長的後兩個同時電報到對角線的目的地由他.到發展的結果,，四個電報可以使用發送一條線。
3.因此它發出聲音 … … 的發射器的膜片的聲波振動現在，如果只振動可以記錄機...
4.在電力、 人們用油燈、 氣體燈和蠟燭照亮了黑暗。之所以當中的該發明前燈生產並不是很亮。
5.我需要一個電導體電阻為低，和一個電力通過電導體時，將生成一個高熔點玻璃高溶光內。
6. 要解決這一問題、 折彎是的棉線包覆炭粉塵對表單弯刀.由它高溫度之前將它放入一個氣密玻璃燈泡。
7.如果人類是沉迷于暴露于輻射從手機、 會摧毀我們的血液細胞 DNA 和癌細胞.雖然這是只一種醫療也，但它為我們大家警告信息。
我希望我这些翻译可以帮到你啦!^_^
參考: MSN的TBOT和一些翻译工具
2010-07-23 9:02 pm
我用Yahoo!奇摩翻譯,可能有d怪怪地
1.當前僅一份電報可以被傳送在所有onee时刻。什麼發生，如果緊急狀態應該出现，並且運用線？我應該想一想這一些嚴肅的…
2.在之後，對對角目的地的二份同時電報由他開发。結果，使用一條線，四份電報能被发。
3.So it' s声波的振動在現在制造聲音…發射機的膜片的，如果僅振動可以是录音机…
4.Before電，人们的發明使用了油灯，煤气灯，和 打開的蠟燭在黑暗。然而导致的光不是非常明亮的。
5.我需要與低抵抗的一個電指揮和在一個玻壳裡面的難熔點。當電通過throuhg，光將引起。
6.To解決這個問題，彎曲用木炭塵土涂形成U形狀的棉花螺紋。加熱它對高溫在安置它之前入空氣緊的玻壳。
7.If人constanty被暴露在從移动电话的輻射，將毀壞在我們的血细胞的脫氧核糖核酸，並且癌细胞願forin。雖然這是僅a 未ualidated的醫療假說，它seves作為對所有的一次警告 我們。
1.當前僅一份電報可以被傳送在所有onee时刻。什麼發生，如果緊急狀態應該出现，並且運用線？我應該想一想這一些嚴肅的…
2.在之後，對對角目的地的二份同時電報由他開发。結果，使用一條線，四份電報能被发。
3.So it' s声波的振動在現在制造聲音…發射機的膜片的，如果僅振動可以是录音机…
4.Before電，人们的發明使用了油灯，煤气灯，和 打開的蠟燭在黑暗。然而导致的光不是非常明亮的。
5.我需要與低抵抗的一個電指揮和在一個玻壳裡面的難熔點。當電通過throuhg，光將引起。
6.To解決這個問題，彎曲用木炭塵土涂形成U形狀的棉花螺紋。加熱它對高溫在安置它之前入空氣緊的玻壳。
7.If人constanty被暴露在從移动电话的輻射，將毀壞在我們的血细胞的脫氧核糖核酸，並且癌细胞願forin。雖然這是僅a 未ualidated的醫療假說，它seves作為對所有的一次警告 我們。
收錄日期: 2021-04-11 17:56:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100723000051KK00568