大丈夫能屈能伸的英文係咩
回答 (4)
2010-07-23 9:00 pm
✔ 最佳答案
「大丈夫能屈能伸」英文找到以下兩個版本，第2句似乎係直譯：(1) A great (or successful) man knows when to yield and when not.(2) A great (or successful) man can bend and stretch. 2010-07-23 13:06:01 補充：
另找到一句:
(3) Better bend than break
意思 : 寧曲勿折；大丈夫能屈能伸。
http://www.aboter.com/enread/article/view14885.html
參考: @@＊＊＊＊@@
2010-08-02 3:44 pm
'' To bend and to be straight that the great men can be.''
" 大丈夫能屈能伸 " 的英交是這樣.
" 大丈夫能屈能伸 " 的英交是這樣.
2010-07-24 12:47 am
大丈夫能屈能伸
Better bend than break
Better bend than break
2010-07-23 8:20 pm
a big guy can take temporary set-backs.
收錄日期: 2021-04-16 17:30:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100723000051KK00383