口語句轉書面語句

1) 這麼晚了你還沒起床 , 難道你不怕遲到嗎?
2)你的名字是誰幫你起的呢?
3)我跟弟弟到游泳池游泳 。
4)相片中的你看起來很年輕呢。
5)你把我带到這裡幹什麼 ?
6) 爸爸媽媽罵你, 只是不想你一錯再錯 / 重蹈覆轍。
7)今天晚上你有沒有空 ? 我想請你去看電影。
8)你們去哪兒了 ? 我正到處找你們呢 。

其實有很多都可以的 =] 只要說上口時順口就可以了 ~ 有一個方法可以很容易寫出書面語,,就是在心內說普通話。

2010-07-22 18:19:10 補充：
1 ) 做一點更正
這麼晚了還沒起床 , 難道你不怕遲到嗎 ? 或者 這麼晚了你還沒起床, 難道不怕遲到嗎 ?

其中的「你」字只要出現一次就夠了，要不然句子會太過擁腫。

1) 這麼晚了你還沒起床 , 難道你不怕遲到嗎?
2)你的名字是誰幫你起的呢?
3)我跟弟弟到游泳池游泳 。
4)相片中的你看起來很年輕呢。
5)你把我带到這裡幹什麼 ?
6) 爸爸媽媽罵你, 只是不想你一錯再錯 / 重蹈覆轍。
7)今天晚上你有沒有空 ? 我想請你去看電影。
8)你們去哪兒了 ? 我正到處找你們呢 。

其實有很多都可以的 =] 只要說上口時順口就可以了 ~ 有一個方法可以很容易寫出書面語,,就是在心內說普通話。

1 ) 做一點更正
這麼晚了還沒起床 , 難道你不怕遲到嗎 ? 或者 這麼晚了你還沒起床, 難道不怕遲到嗎 ?

其中的「你」字只要出現一次就夠了，要不然句子會太過擁腫。
參考資料： 自己 ~

1.你怎麼晚還不起床,難道你不怕遲到?
2.你的名字是誰替你改的?
3.我和弟弟到游泳池游泳.
4.在相片裏的你很青春.
5.請問你帶我來這裏做什麼?
6.你的父母責罵你,就是不想你一錯再錯.
7.請問你今晚有空嗎?我想約你去看電影.
8.你們在哪裡呀?我到處在找你們呀.

(1) 你這麼晚還沒起床，難道你不怕遲到？
(2) 你的名字是誰給你改的？
(3) 我和弟弟到游泳池去游泳。
(4) 相中的你看起來很年輕。
(5) 你帶我到這裹幹什麼？
(6) 父母罵你都只是不想你重蹈覆轍的做錯。
(7) 今晚有沒有空？我想請你看電映。
(8) 你們到哪裡去？我四處的找你們。