西京雜記 譯文

高 祖 初 入 咸 陽 宮 。 周 行 庫 府 。 金 玉 珍 寶 不 可 稱 言 。 其尤 驚 異 者 有 青 玉 五 枝 燈 。 高 七 尺 五 寸 。 作 蟠 螭 以 口 銜 燈。 燈 燃 。 鱗 甲 皆 動 。 煥 炳 若 列 星 而 盈 室 焉 。 復 鑄 銅 人 十二 枚 坐 皆 高 三 尺 。 列 在 一 筵 。 上 琴 筑 笙 竽 各 有 所 執 。 皆綴 花 釆 。 儼 若 生 人 。 筵 下 有 二 銅 管 。 上 口 高 數 尺 。 出 筵後 。 其 一 管 空 。 一 管 內 有 繩 大 如 指 。 使 一 人 吹 空 管 。 一人 紐 繩 。 則 眾 樂 皆 作 。 與 真 樂 不 異 焉 。 有 琴 長 六 尺 。 安十 三 絃 。 二 十 六 徽 。 皆 用 七 寶 飾 之 。 銘 曰 璠 璵 之 樂 。 玉管 長 二 尺 三 寸 。 二 十 六 孔 。 吹 之 則 見 車 馬 山 林 。 隱 轔 相次 。 吹 息 亦 不 復 見 。 銘 曰 。 昭 華 之 琯 。 有 方 鏡 廣 四 尺 。高 五 尺 九 寸 。 表 裏 有 明 。 人 直 來 照 之 影 則 倒 見 。 以 手 捫心 而 來 。 則 見 腸 胃 五 臟 歷 然 無  。 人 有 疾 病 在 內 則 掩 心而 照 之 。 則 知 病 之 所 在 。 又 女 子 有 邪 心 。 則 膽 張 心 動 。秦 始 皇 常 以 照 宮 人 膽 張 心 動 者 則 殺 之 。 高 祖 悉 封 閉 以 待項 羽 。 羽 併 將 以 東 。 後 不 知 所 在 。