一句日文翻譯,麻煩了

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-07-21 5:26 pm

http://s181.photobucket.com/albums/x58/mayg233/?action=view&current=IMG_4560.jpg

在看冷氣說明書時,看不大懂,想了解一下
上面網址,最下面那句是什麼意思,請大大解讀一下
感恩

回答 (4)

[匿名]

2010-07-22 6:49 am

✔ 最佳答案

在運轉中,按下[開始計時器]來做計時,或者在停止中, 按下[關斷計時器]來做計時等的設定,均屬無效的動作.

👍 0 👎 0

lan san a

2010-07-21 7:04 pm

~~~~~~~~ 最下面那句是什麼意思,請大大解讀一下 ~~~~~~~~

如果最下面那句你不懂,
那最下面那句的上面還有五行字你卻看得懂嗎?

👍 0 👎 0

frank

2010-07-21 5:55 pm

因為看不到句尾，不知(動詞)做什動作，可看到字面的意思是:冷氣運轉時，計時器開關ON，又停止運轉時，計時器開關OFF

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-07-21 5:41 pm

大概是說
案那個鈕可以設定我不知是設定啥

你看看應該就懂是哪個

然後
下一句是廢話

冷氣停止時
設定也沒用

就是醬子

參考: 自己

👍 0 👎 0