文言文譯白話文

有顏色字的意義:1. 三歲貫汝，莫我肯顧。(碩鼠) 莫: 表示否定，相當于不肯的意思。2. 其事體莫須有。(岳飛傳)莫: 表示揣測，相當於或許的意思。3. 驗之以事，合契若神。(後漢書 張衡傳)若: 像或與同的意思4. 天若有情天亦老。(金銅仙人辭漢歌)若: 如果、假如或倘若的意思。 全句語譯:1. 夫哀莫大於心死，而人死亦次之。 (莊子 田子方)語譯: 人最悲哀的事情莫過於心如死灰，精神毀滅，而人的身體的死亡還是次要的(連身體的死也比不上心的 死)。2. 不患莫己知，求為可知也。 (語論 裡仁 第四)語譯: 不擔憂別人不知道自己，只求自己有真才實學，成為值得為人們知道的人。3. 徐公不若君之美也。 (戰國策 忌諷齊王納諫)語譯: 徐公不及你(鄒忌)俊美。4. (人生)天地之間 ，若白駒之過卻，忽然而已。 (莊子 知北游)語譯: 人生存在天地之間，就像白馬從孔隙之前掠過一樣，轉瞬之間罷了。5. 國危矣 ，若使燭之武見秦君 ，師必退。 (左傳 僖公三十年)語譯: 國家十分危急了，如果派燭之武去見秦穆公，秦軍一定會退兵。