求這首詩的語譯!!!

這首 [詩] 其實是從一首日本 [和歌] 翻譯過來。 意譯如下：重遊舊地，曾經見過的那位女孩卻不知身在何方，祇有幾株三色堇，孤零零的在草叢中長出來。 這首 [和歌] 有另一個中文譯本如下，各有韻味：舊地情深我又來，伊人不見此心哀。 牆邊芳草叢生處，唯見堇花數朵開。 資料分享：[和歌] 是日本的一種詩歌形式，又稱倭歌、倭詩、大和歌和大和言葉。創作 [和歌] 的作家稱為歌人。這首 [和歌] 出自《堀川院的百首和歌》。 《堀川院的百首和歌》可以說是一個和歌集 (詩集)，包括由一百個人寫的一百首和歌。日文中的（ひゃくにんいっしゅ）指的就是由一百個人寫的一百首和歌，中文譯作「百人一首」。這首中譯 [和歌] 流傳甚廣，其中一個原因是日本名作家吉田兼好 （1283-1350，日本南北朝時期歌人，精通儒、佛、老莊之學）曾在他的散文集《徒然草》 中提及它，而 《徒然草》這部代表著日本古代隨筆 (散文) 的最高成就的文學經典，據說是由周作人最早介紹到中國，其後在中文世界中普及。 以下文字錄自《徒然草》中譯本： 人心是不待風吹而自落的花。以前的戀人，還記得她情深意切的話，但人已離我而去，形同路人。此種生離之痛，有甚於死別也。故見到染絲，有人會傷心；面對岔路，有人會悲泣，堀川院的百首和歌中有歌云： 舊垣今又來，彼姝安在哉？ 唯見萋萋處，寂寞堇花開。這種寂寞的景況，誰說沒有呢？

這裏可以幫到你
http://acowmin.1.adminht.com/yahoo.com.hk/hk/auction/178987536

達爾文＠玉井自然療法之家


人心是不待風吹而自落的花以前的戀人，還記得她情深意切的話，但人已離我而去，形同路人此種生離之痛，有甚於死別也故見到染絲，有人會傷心；面對岔路，有人會悲泣堀川院的百首和歌中有歌云：舊垣今又來彼姝安在哉唯見萋萋處寂寞堇花開這種寂寞的景況，誰說沒有呢？吉田兼好‧《徒然草》

舊垣今又來

彼姝安在哉

唯見萋萋處

寂寞堇花開


譯文：

以前去過的地方重游，而見過的那個女孩卻不知身在何方。只看到芳草連天，三色堇綻放如初。人心是不待風吹而自落的花。以前的戀人，還記得她情深意切的話，但人已離我遠去，形同路人。此種生離之痛，有甚于死別也。