可以帮我把中文译成韩文吗?10點!!快!!

2010-07-17 11:54 pm
請把韓文寫在每句的旁邊,非常急用!!!万分谢谢

現在的你們,幸福嗎?
總會有很累的那瞬间,對吧!
看到你們這個樣子,不禁有個想法
沒了ELF,你們會更好吧!
至少不會哭了。。
你們給了ELF太多承諾了,絕對不會遗忘。。。
你們是不是在害怕?怕我們的离开
所以你們一直很努力地想要給一個新的面貌
給我們看。。。
在這時候,淚流下來了
看著這一切的我們,变的手足无措
请你不要告诉我,你懂得照顾自己
我们完全不能为你们做些什么啊!
只能这样了。。。
我跟你说,不要怕,因为再也丟不下你们了
我们知道純净的宝蓝海
这们漂亮的海洋,到了任何一个地方
都有它陪着,你们就不会寂寞了,对吗?
等待,已经习惯,所以我们不怕,仍然坚持着
总有一天会回来的,我们用心爱着的13人
我,不要你们的承诺了,只要你们会笑
如果你们会好好活着的话
也许我也可以放手了
听着喔!在悲伤的时候,把我们想起;
在快乐的时候,把我们遗忘吧!
这样,ELF会带着微笑,安心地掠过你们。。。
可以笑着走下去吗?
更新1:

不要网上翻译的喔~~~

回答 (3)

2010-07-18 12:17 am
✔ 最佳答案
現在的你們,幸福嗎?너 행복하니?

總會有很累的那瞬间,對吧!에는 언제나 그 순간에, 그렇지 피곤됩니다!

看到你們這個樣子,不禁有個想法이렇게 당신을 봐요, 도와 드릴 수 있지만 좋은 생각이 있어요

沒了ELF,你們會更好吧!아니 요정, 당신은 어떻게 더 나은 그것을!

至少不會哭了。。적어도 울 수 있습니다. .

你們給了ELF太多承諾了,絕對不會遗忘。。。ELF를 위해 당신은 노력을 너무 많이, 그리고 확실히 잊지 않았다. . .

你們是不是在害怕?怕我們的离开당신은 무섭지 않으세요? 두려워 우리를 떠나


所以你們一直很努力地想要給一個新的面貌그래서 당신은 아주 열심히 새로운 모습을 부여할 위해 최선을 다하고있다

給我們看。。。우리를 위해. . .

在這時候,淚流下來了이 시점에서는 눈물을 내려, 고정된 우리 모두가보고

看著這一切的我們,变的手足无措제발 말하 지마, 당신은

请你不要告诉我,你懂得照顾自己어떻게 스스로 알아서해야할지

我们完全不能为你们做些什么啊!우리는 당신을위한 아 안 돼!

只能这样了。。。단지 사건 수. . .


我跟你说,不要怕,因为再也丟不下你们了내가 너희에게 이르 노니 할 두려워하지, 당신은보다 적게 잃은 적이 있기 때문에

我们知道純净的宝蓝海우리는 순수하고 사파이어 푸른 바다를 알고

这们漂亮的海洋,到了任何一个地方都有它陪着,你们就不会寂寞了,对吗?그것은 어떤 장소에 아름다운 바다를했다
있다, 당신은, 그렇지 따분해하지 않습니다을 함께?

等待,已经习惯,所以我们不怕,仍然坚持着잠깐 만요,에, 그래서 우리가 두려워, 여전히 존속 사용되지 않습니다

总有一天会回来的,我们用心爱着的13人언젠가 돌아와서, 우리는 13 심장을 사랑

我,不要你们的承诺了,只要你们会笑당신이 웃고면 난 당신을 약속하지

如果你们会好好活着的话당신이 살아 걸릴 경우

也许我也可以放手了아마 가자 수

听着喔!在悲伤的时候,把我们想起;잘들어 오! 언제 슬픔에서 우리를 일깨워;

在快乐的时候,把我们遗忘吧!행복에, 지금 우리를 잊어!

这样,ELF会带着微笑,安心地掠过你们。。。이것은 ELF를 당신을 통과 마음의 평화를 미소가 나타납니다. . .

可以笑着走下去吗?당신은 미소에 갈 수 있습니까?

2010-07-22 16:54:50 補充:
請把韓文寫在每句的旁邊,非常急用!!!
2010-07-26 1:36 am
Both answers are wrong.
They are from internet translation
2010-07-18 12:15 am
너 행복하니?
항상 그 순간, 바로 피곤이 될 것이다!
이렇게 당신을 봐요, 도와 드릴 수 있지만 좋은 생각이 있어요
아니 ELF를, 넌 더 그것을!
적어도 울 수 있습니다. .

엘프에 당신이 노력을 너무 많이, 그리고 확실하게 잊지 않고. . .
당신은 무섭지 않으세요? 두려워 우리를 떠나
그래서 당신은 아주 열심히 새로운 모습을 부여할 위해 최선을 다하고있다
우리를 위해. . .

이 시점에서는 눈물을 내려
, 고정된 우리 모두가보고
제발 말하 지마, 당신은 어떻게 스스로 알아서해야할지
우리는 당신을위한 아 안 돼!
단지 사건 수. . .
내가 너희에게 이르 노니 할 두려워하지, 당신은보다 적게 잃은 적이 있기 때문에
우리는 순수하고 사파이어 푸른 바다를 알고
그것은 어떤 장소에 아름다운 바다를했다
있다, 당신은, 그렇지 따분해하지 않습니다을 함께?
잠깐 만요,에, 그래서 우리가 두려워, 여전히 존속 사용되지 않습니다
언젠가 돌아와서, 우리는 13 심장을 사랑
당신이 웃고면 난 당신을 약속하지
당신이 살아 걸릴 경우
아마 가자 수
잘들어 오! 언제 슬픔에서 우리를 일깨워;
행복에, 지금 우리를 잊어!
이것은 ELF를 당신을 통과 마음의 평화를 웃음을 가져다 준다. . .
당신은 미소에 갈 수 있습니까?





收錄日期: 2021-04-23 23:32:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100717000051KK00896

檢視 Wayback Machine 備份