英文幫翻中文

板大您好 :"))

照字面上翻的話, 確實是 「如果我了解什麼是愛,那都是因為妳/你.」

比較口語化來講的話,可以說是 「妳/你讓我了解到什麼是愛」

如果我知道什麼叫愛. 那都是因為你.

因為有你的存在，讓我了解到甚麼是愛！

供你參考囉！！

如果我知道什麼是愛,它是因為你。

親愛的朋友
第一個回答的很好喔
lf I know what love is.it is because of you.
愛是什麼
如果我能了解什麼是愛情 那全是因為你
請問你在談戀愛了吧
那麼恭喜喔愛情會讓生命開花
這麼浪漫的鋸子你應該被下來記熟它知道嗎
然後你說呵呵AND because of you and I know what is love
阿也因為你啦讓我嚐式了愛的滋味
祝福您喲

2010-07-17 09:49:51 補充：
背記一些浪漫的愛情中英句子啦
電腦真是沒愛情白目的錯字真抱歉

lf i know what love is.it is because of you.

翻譯：

lf i知道什麼愛is.it是由於您。



應該是這樣翻吧

如果我能了解什麼是愛情 那全是因為你