" Please kindly note that it should be a gold sample, you may ask Mr. XX for further details. "
這句子有沒有問題?各位有沒有business letter sample可以參考下?通常睇書學的比較formal, 日常email未必用得著喔!
Many thanks~
ENGLISH GRAMMAR
2010-07-17 1:00 am
回答 (6)
2010-07-26 1:54 am
This sentence is correct.
2010-07-19 9:35 am
Original
"Please kindly note that it should be a gold sample, you may ask Mr. XX for further details."
My suggestions
"Please note that it should be a gold sample. You may ask Mr. XX for more details."
"Please kindly note that it should be a gold sample, you may ask Mr. XX for further details."
My suggestions
"Please note that it should be a gold sample. You may ask Mr. XX for more details."
2010-07-17 1:21 am
" Please kindly note that it should be a gold sample, you may ask Mr. XX for further details. "
一係就用please，一係就用kindly，一齊用會好累贅 !
Please note that ...or kindly note that...
2010-07-16 17:22:01 補充：
kindly 比 please更有禮貌
一係就用please，一係就用kindly，一齊用會好累贅 !
Please note that ...or kindly note that...
2010-07-16 17:22:01 補充：
kindly 比 please更有禮貌
2010-07-17 1:17 am
一點也沒錯。
雖然寫e-mail可以簡略，但基本文法或句法還是要保留的。你的句子沒有一個多餘的字，表達得有禮，亦從客戶角度講解，並提供跟進的渠道。我係客戶或是你上司就比100分給你。
Excellent!
雖然寫e-mail可以簡略，但基本文法或句法還是要保留的。你的句子沒有一個多餘的字，表達得有禮，亦從客戶角度講解，並提供跟進的渠道。我係客戶或是你上司就比100分給你。
Excellent!
2010-07-17 1:16 am
Grammatically this is a correct sentence.
2010-07-17 1:16 am
" Please kindly note that it should be a gold sample, you may ask Mr. XX for further
details. "
ok la
details. "
ok la
收錄日期: 2021-04-11 17:56:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100716000051KK01124