我想知用日文講你打錯電話號碼點講？
回答 (5)
2010-07-16 7:01 pm
✔ 最佳答案
有很多種說法喔....視情況而定如果對方一打來就說: XXX先生在嗎?
你可以答:
間違いじゃないですか。(你是不是打錯了?)
讀音: 媽字街JA那依爹S卡<-是這樣的讀音嗎?
如果對方說: 請問是XXX先生嗎?
你可以答:
違います。(不是啊)
讀音: 癡街依媽S
如果對方沒有說話
你可以說:
どちら様ですか。(你是誰?)
讀音: 多癡啦沙媽爹S卡
或是:
どちらにおかけですか。(你打來找誰?)
讀音: 多癡啦NI哦卡茄爹S卡
2010-07-17 10:34:17 補充：
哈哈哈哈~這個好笑~
2010-07-26 7:45 pm
我想投票K-ON～澪的意見~~~haha
如果用廣東話近音講....人地聽唔明，都知道打錯電話了
如果用廣東話近音講....人地聽唔明，都知道打錯電話了
2010-07-18 1:53 am
嗯嗯... 好方法!!
2010-07-17 5:49 pm
如果係日本有人打錯、你可以用中文同拒講「你打錯了」、我保証拒知道打錯、自動収線。
2010-07-17 5:45 pm
咁様學日文死得・・・・你先要記熟５０音・。。。唔好學中文嘅発音。
學黎無日本人聴得明嘅咪浪費時間？
學黎無日本人聴得明嘅咪浪費時間？
收錄日期: 2021-04-13 17:22:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100716000051KK00114