請幫忙寫英文e-mail

2010-07-16 7:15 am
我司你一間貿易公司而我係船務文員, 事原是最近發覺大陸入艙費+什費事(local charge)好貴令到大陸vendor不斷出e-mail嚟要我向貨代投訴, 而我都有幫vendor向貨代追查情況及原因, 但各個貨代都有很多不知明或不理解的解說,然而終於老闆知到了,他對我解釋現在有很多客戶要求減價,但vendor這方面費用都好貴, 所以要我向每個貨代取得詳細收費表用於向客戶相商議轉用其他費用較低的貨代或拒絕減價理由。
請各位幫忙我應該點寫去要求取得詳細收費表! 最好中英都有,因為大部分都係大陸貨代。請幫幫忙吧! 謝謝!

回答 (1)

2010-07-16 7:48 am
✔ 最佳答案
I Secretary you a trading company and I matter of shipping clerk, found that the Mainland were recently in freight + assorted trouble (local charge) in order to better your vendor has a e-mail and walk in to my complaints to the forwarder, which I have helped vendor to freight tracing and causes, but the freight forwarder has many do not know or did not understand the explanation, but finally the boss knows, he explained to me that many customers are now asking price, but the vendor is the cost of expensive, so I get to each of the forwarding charges to the detail table is used to switch to other clients to negotiate with relatively low cost price of goods or reject. Please help me I should write to the point made detailed scale! Best British has, since the majority of the forwarding of the Mainland. Please help! Thank you!

2010-07-15 23:48:51 補充:
我司你一間貿易公司而我係船務文員, 事原是最近發覺大陸入艙費+什費事(local charge)好貴令到大陸vendor不斷出e-mail嚟要我向貨代投訴, 而我都有幫vendor向貨代追查情況及原因, 但各個貨代都有很多不知明或不理解的解說,然而終於老闆知到了,他對我解釋現在有很多客戶要求減價,但vendor這方面費用都好貴, 所以要我向每個貨代取得詳細收費表用於向客戶相商議轉用其他費用較低的貨代或拒絕減價理由。
請各位幫忙我應該點寫去要求取得詳細收費表! 最好中英都有,因為大部分都係大陸貨代。請幫幫忙吧! 謝謝!


收錄日期: 2021-05-01 20:48:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100715000051KK01873

檢視 Wayback Machine 備份