中文翻譯英文

If you have to give me up, then let't be back to the very beginning.

按你的原文句子直譯，005是最接近正式和地道英文人會講的。

但我想你講的「回歸最初」，並不是指beginning回到你們開始點的意思吧。而是回到當初未交往之前狀況或關係，唔想完全斷絕往來。所以我會試作小小改變後句。


If you are to give up on me, let's go back in time as if we've never started.

If u want to give up me , then let's go back to the very begining.

if you want to give up on me, let us go back to the very beginning..

If you want to leave me, may we start over from the beginning?

If you have to give me up, let us go back to the beginning

If you have to leave me, let's go back to the very beginning.