(如若你要放棄我.便讓我們回歸最初) <---請翻譯成英文 我唔要網站翻譯器個D翻譯
唔該哂
中文翻譯英文
2010-07-16 6:24 am
回答 (7)
2010-07-16 6:49 am
✔ 最佳答案
If you have to give me up, then let't be back to the very beginning. 
2010-07-17 1:29 am
按你的原文句子直譯，005是最接近正式和地道英文人會講的。
但我想你講的「回歸最初」，並不是指beginning回到你們開始點的意思吧。而是回到當初未交往之前狀況或關係，唔想完全斷絕往來。所以我會試作小小改變後句。
If you are to give up on me, let's go back in time as if we've never started.
但我想你講的「回歸最初」，並不是指beginning回到你們開始點的意思吧。而是回到當初未交往之前狀況或關係，唔想完全斷絕往來。所以我會試作小小改變後句。
If you are to give up on me, let's go back in time as if we've never started.
2010-07-16 6:43 pm
If u want to give up me , then let's go back to the very begining.
2010-07-16 5:46 pm
if you want to give up on me, let us go back to the very beginning..
2010-07-16 4:22 pm
If you want to leave me, may we start over from the beginning?
2010-07-16 8:44 am
If you have to leave me, let's go back to the very beginning.
收錄日期: 2021-04-11 17:53:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100715000051KK01759