賽馬嘅「波」out 其實係咩嘢字？

賽馬，或駕車時的”波out”，其實是英文ball out

為甚麼會用ball out，大概因為這與打球時ball出界相同，也是有過線的意思

希望幫到你！

2010-07-17 10:39:48 補充：
我沒有看英文體育版的習慣，但若你查考網上資料，則有很多

波OUT=BALL OUT
於賽馬中既原意,係指馬匹於轉彎時嚴重外閃,未能以正常狀態轉彎,難以控制
導致呢個原因有好機個
1.於競賽途中轉彎時被其他馬匹碰撞,繼而嚴重失平衡而導致BALL OUT
2.本身馬匹後生,走勢幼嫩未成熟,仍處學習階段,於轉彎時未能保持最佳平衡而導致BALL OUT
3.於競賽途中腳部受傷而未能以適當既狀態轉彎而導致波OUT

當中2其實可以避,一匹走勢較為幼嫩既馬匹,如果能夠於轉彎途程上,貼內欄競跑則大有幫助~~

虛心請教:

ball out 一詞是否在英文體育版可以看到?