英文句子翻譯

「我們將為員工提供更多的培訓課程，使他們於緊急事故發生時能作出正確及有效的措施，以保障各業戶的安全」
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"We will provide more staff training to enable them in emergencies when the positive and effective measures to protect the security of all business users"

We will provide more staff training to enable them in case of emergency, can make the correct and effective measures to safeguard the security of all business users

We shall provide more training courses/programmes for our staff,

so that they can take appropriate and effective meaures in

handling emergency to ensure occupants' safety.

2010-07-19 13:07:22 補充：
correction : so that they can take .........measures in handling emergency to ensure occupants' safety ------> so that they can take ......measures to ensure occupants' safety in case of emergency.

In order to protect and ensure the business users' safety, we will be providing more staff trainings. So that in cases of emergency, our staff can act effectively and efficiently.

We will provide more staff training to enable them in case of emergency, can make the correct and effective measures to safeguard the security of all business users.



http://translate.reference.com/

"We will provide more staff training to enable them in case of emergency, can make the correct and effective measures to safeguard the security of all business users.

'We will provide more staff training courses, so that they can be an emergency when the accident occurred the positive and effective measures available to ensure the Ye family's Anquan'