akb48 - ツンデレ!(傲嬌) 中文歌詞

ツンデレ! 作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ me ga a tta shu n ka n shi ra shi ra
目が合った瞬間 シラッシラッ
眼神交匯的瞬間 裝作不知
kyo u mi na sa so u ni mu shi mu shi
興味なさそうに ムシムシ
像是沒什麼興趣 好熱好熱
na re na re shi i no wa do ke do ke
馴れ馴れしいのは ドケドケ
習以為常地粘過來 退散退散
ki ya su ku ko e wo ka ke na i de!
気安く声をかけないで!
別跟我沒大沒小地打招呼!ko i wa me n do u da wa
恋は面倒だわ
戀愛真是夠麻煩
i kka i no ki su da ke de
一回のキスだけで
不過接一次吻
mo tto mo tto se ga n de ku ru shi...
もっともっと せがんでくるし...
就越來越 纏你磨你
mo tto mo tto ho n ki ni na ru shi...
もっともっと 本気になるし...
越來越 當一回事
mo tto mo tto ko u so ku su ru shi...
もっともっと 拘束するし...
越來越 變得拘束
o to ko wa
男は
臭男生
No thank you!da tte wa ta shi tsu n de re!
だって 私 ツンデレ!
因為我可是一個傲嬌!
tsu me ta i me wo mi no ga shi te!
冷たい目を 見逃して!
冷冷的眼神 不要在意!
ko ko ro no na ka i tsu da tte
心の中 いつだって
心裡可是一直
a ma e ta i no yo de re de re!
甘えたいのよ デレデレ!
想撒嬌喲 害羞害羞!da tte wa ta shi tsu n de re!
だって 私 ツンデレ!
因為我可是一個傲嬌!
ka yo wa sa na n te ka ku shi te
か弱さなんて 隠して
把柔弱什麼的 都藏起来
hi to ri de i ki te yu ke ru tte
一人で生きて行けるって
一個人也能活下去
mi ka ke da ke wa tsu n tsu n
見かけだけは ツンツン
只是看來如此 擺擺架子
ni ju u ji n ka ku wo a i shi na sa i
二重人格を愛しなさい
請愛上雙重人格的我吧fu i ni o mo i da su no
ふいに 思い出すの
突然間 回想到了
ka n ji wa ru i ji bu n wo...
感じ悪い自分を...
那个感覺很糟的自己...
a n na ko to ya tta mi ta i
あんなことやったみたい
那樣的行為好像也做了
ko n na ko to wo i tta mi ta i
こんなことを言ったみたい
這樣的話好像也說出口了
so n na ko to wo me e ru shi ta mi ta i
そんなことをメールしたみたい
那樣的事也發在郵件裡了
i ya da wa
嫌だわ
真噁心
Oh my god!da tte wa ta shi tsu n de re!
だって 私 ツンデレ!
因為我可是一个傲嬌!
tsu me ta i me wo mi no ga shi te!
冷たい目を 見逃して!
冷冷的眼神 不要在意!
ko ko ro no na ka i tsu da tte
心の中 いつだって
心裡可是一直
a ma e ta i no yo de re de re!
甘えたいのよ デレデレ!
想撒嬌喲 害羞害羞!da tte wa ta shi tsu n de re!
だって 私 ツンデレ!
因為我可是一個傲嬌!
ka yo wa sa na n te ka ku shi te
か弱さなんて 隠して
把柔弱什麼的 都藏起来
hi to ri de i ki te yu ke ru tte
一人で生きて行けるって
一個人也能活下去
mi ka ke da ke wa tsu n tsu n
見かけだけは ツンツン
只是看來如此 擺擺架子
ni ju u ji n ka ku wo a i shi na sa i
二重人格を愛しなさい
請愛上雙重人格的我吧o ta ka i ko no ha na wo o tte cho u da i
お高いこの鼻を 折ってちょうだい
盛氣淩人的我 想要被你折服

2010-07-15 00:31:51 補充：
不好意思~
我就補在這裡囉!!

說出溫柔的話語　不能不能！
走得這麼的噁心　不要不要！
要是那麼蔑視我　ＮＯＮＯ！
我這臭美的性格可是天生的

所以呀還真是累透人
這另一面的自己
一定一定會　變得盲目起來
一定一定會　變得沉淪起來
一定一定會　變得追隨著你起來
其實想你
Hold me tight!

這治不好的蠻橫嬌羞
就用那無形的鞭征服我吧
女生複雜的性格
很想你能一點一點的理解
這治不好的蠻橫嬌羞
一直忍耐著想被抱的渴望
喜歡上了就立刻給輸掉
看見陌生就裝出刺刺的
請把我這嬌傲的性格　給折服起來吧

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc